1
00:00:07,320 --> 00:00:09,480
กรี๊ดดังๆ

2
00:00:11,160 --> 00:00:13,800
ทีวี : “สัปดาห์นี้ผู้เข้าแข่งขัน
ต้องพิสูจน์ว่าทำไม

3
00:00:13,800 --> 00:00:16,520
“พวกเขาควรกลายเป็นของลอร์ดชูการ์
พันธมิตรทางธุรกิจ”

4
00:00:17,600 --> 00:00:19,880
ดวงตาของเธอช่างน่ากลัว

5
00:00:19,880 --> 00:00:22,160
เธอทำให้ฉันกลัวเรื่องนี้
ตอนเช้า,

6
00:00:22,160 --> 00:00:24,800
แต่เธอก็ซ่อมคอของฉันจนหมด

7
00:00:24,800 --> 00:00:29,040
มันเป็นโอกาสอันดีที่จะ
แก้ไขการกดทับเส้นประสาท C7 ของคุณ

8
00:00:29,040 --> 00:00:31,440
ฉันคิดว่าคุณจะฆ่าฉัน

9
00:00:31,440 --> 00:00:33,160
ฉันไม่เคยฆ่าคุณ ซู

10
00:00:34,480 --> 00:00:36,200
แย่จัง

11
00:00:36,200 --> 00:00:37,800
คุณควรจะบอกฉัน
คุณกำลังมารอบ ๆ

12
00:00:37,800 --> 00:00:40,000
เพราะผมมีอาหารอยู่บ้าง

13
00:00:40,000 --> 00:00:42,960
เราแค่อยากจะทักทายว่า

14
00:00:42,960 --> 00:00:47,080
และดูว่าสิ่งต่างๆ เป็นอย่างไร
กำลังไปกับลินดา

15
00:00:47,080 --> 00:00:48,520
และยัง...

16
00:00:50,760 --> 00:00:53,280
..มันเป็นวันที่ยิ่งใหญ่จริงๆ

17
00:00:53,280 --> 00:00:57,240
เรเน่คือ... ฉันกำลังได้รับรางวัล
เข็มขัดสีน้ำตาลของฉันใน BJJ!

18
00:00:57,240 --> 00:00:59,280
ขอแสดงความยินดีเรเน่!

19
00:01:01,000 --> 00:01:02,440
มันเป็นเรื่องใหญ่จริงๆ

20
00:01:02,440 --> 00:01:05,000
หมายความว่าฉันสามารถเริ่มการฝึกสอนได้
นักเรียน

21
00:01:05,000 --> 00:01:07,840
แล้วคริสก็พูดแบบนั้นด้วย
ฉันสามารถสั่งสอนได้โดยไม่ต้องมีเขาอยู่ที่นั่น

22
00:01:11,520 --> 00:01:13,800
ก-คุณยังฝึกกับคริสอยู่หรือเปล่า?

23
00:01:14,960 --> 00:01:17,000
ฉันไม่สามารถหยุดเขาได้
การสอนในโรงยิม

24
00:01:17,000 --> 00:01:19,320
ฉันตั้งใจจะทำอะไร?
เปลี่ยนอาจารย์?

25
00:01:19,320 --> 00:01:21,400
ว้าว. นั่นค่อนข้างควบคุมได้

26
00:01:21,400 --> 00:01:25,440
เผื่อคุณจะหลงทาง ลินดา
คริสเป็นผู้สอนเรนี

27
00:01:25,440 --> 00:01:27,160
กำลังมีความสัมพันธ์กับ

28
00:01:28,720 --> 00:01:30,480
โอ้ ไมเคิลผู้น่าสงสาร

29
00:01:30,480 --> 00:01:31,840
ช่างน่าอับอายเสียนี่กระไร

30
00:01:31,840 --> 00:01:32,960
ฉัน-ฉัน-ฉันสบายดี

31
00:01:32,960 --> 00:01:34,160
ตอนนี้คริสอยู่ที่ไหน?

32
00:01:34,160 --> 00:01:36,280
ฉันไม่รู้. เขาอาจจะ
กับครอบครัวของเขา

33
00:01:36,280 --> 00:01:38,120
กับพ่อและแม่ของเขา?

34
00:01:38,120 --> 00:01:40,240
ไม่ กับภรรยาและลูกๆ ของเขา

35
00:01:40,240 --> 00:01:42,000
มันเป็นแค่การเหวี่ยงเพื่อคริสเหรอ?

36
00:01:42,000 --> 00:01:45,400
นิดหน่อยพ่อคุณเป็นยังไงบ้าง เข่าเสื่อม
ตัวสั่น ด้านข้างนิดหน่อย...

37
00:01:45,400 --> 00:01:49,680
เจ-เจ-หุบปากไปเลย ลินดา
เราได้จัดการกับทั้งหมดนี้แล้ว

38
00:01:49,680 --> 00:01:53,760
ครอบครัวของฉันกำลังมาหาฉัน
รับรางวัลเข็มขัดใหม่ของฉัน

39
00:01:53,760 --> 00:01:56,440
และเราทุกคนกำลังจะไป
สำหรับมื้อเย็นหลังจากนั้น

40
00:01:56,440 --> 00:01:57,840
มาด้วยได้ไหม?

41
00:01:57,840 --> 00:01:59,360
วันนี้ฉันทำไม่ได้ ขอโทษที

42
00:02:00,560 --> 00:02:01,840
ทำไมล่ะ ซู?

43
00:02:01,840 --> 00:02:03,840
เพราะว่าเราไม่ว่าง

44
00:02:03,840 --> 00:02:07,400
วันนี้เราจะทำอะไรซู?
เราไม่ทำอะไรเลย

45
00:02:07,400 --> 00:02:09,160
พรุ่งนี้ไม่มีอะไร

46
00:02:09,160 --> 00:02:11,120
วันพฤหัส ไม่มีอะไร

47
00:02:11,120 --> 00:02:12,680
วันศุกร์ ไม่มีอะไร

48
00:02:12,680 --> 00:02:14,520
เรากำลังทำอะไรบางอย่างอย่างแน่นอน

49
00:02:14,520 --> 00:02:17,880
ไม่ต้องกังวล. ไม่เป็นไร.

50
00:02:17,880 --> 00:02:22,040
ฉันแค่อยากให้ทั้งครอบครัวอยู่ที่นั่น
เพราะมันพาฉันไปแล้ว

51
00:02:22,040 --> 00:02:23,920
สามปีเพื่อบรรลุเป้าหมายนี้

52
00:02:35,120 --> 00:02:39,720
บางทีเรื่องตลกก็เบาลง
อารมณ์ รับบี ลูกเสือ

53
00:02:39,720 --> 00:02:41,600
และนักแสดงสาว
อยู่บนเครื่องบินตก...

54
00:02:41,600 --> 00:02:43,760
คุณรู้อะไรไหม?
ค-เราควรจะไปจริงๆ

55
00:02:43,760 --> 00:02:45,440
ฉันมีลูกค้าตอนเก้าโมง

56
00:02:45,440 --> 00:02:47,040
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง ซู

57
00:02:47,040 --> 00:02:48,560
เช่นเดียวกัน.

58
00:02:48,560 --> 00:02:52,320
ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบเรเน่จริงๆ
แต่แกล้งทำเป็นว่าคุณยุ่ง...

59
00:02:52,320 --> 00:02:53,640
ฉันไม่ได้เสแสร้ง

60
00:02:53,640 --> 00:02:54,880
โอ้ มาเลย ยุ่งๆ ทำอะไรอยู่?

61
00:02:54,880 --> 00:02:57,240
คุณไม่มีงานทำด้วยซ้ำ
คุณไม่เคยมีงานทำ!

62
00:02:57,240 --> 00:02:59,160
งานของฉันคือการเลี้ยงดูคุณ

63
00:02:59,160 --> 00:03:01,680
และดูแลพ่อของคุณ

64
00:03:01,680 --> 00:03:04,040
ทั้งครอบครัวของเรเน่
กำลังจะอยู่ที่นั่น

65
00:03:04,040 --> 00:03:06,560
ฉันแค่อยากให้คุณอยู่ที่นั่นเหมือนกัน

66
00:03:06,560 --> 00:03:10,080
เพราะเป็นเข็มขัดสีน้ำตาล
แสดงถึงความทุ่มเท

67
00:03:10,080 --> 00:03:12,320
ความเชี่ยวชาญของเทคนิค
และความเป็นผู้นำที่แท้จริง

68
00:03:14,600 --> 00:03:20,040
เพราะเข็มขัดสีน้ำตาลแสดงถึง...
การอุทิศตน  ..ความทุ่มเท...

69
00:03:20,040 --> 00:03:24,160
..ความชำนาญ...ของเทคนิค
และความเป็นผู้นำที่แท้จริง

70
00:03:24,160 --> 00:03:25,200
ใช่?

71
00:03:31,320 --> 00:03:33,920
นึกว่าจะไม่ทำอะไรแล้ว!

72
00:03:35,040 --> 00:03:36,640
เรากำลังทำอะไรอยู่ซู?

73
00:03:36,640 --> 00:03:39,680
ไม่รู้.
อาจจะซื้อไส้กรอกมาบ้าง

74
00:03:42,160 --> 00:03:44,080
ทั้งหมดเป็นเพราะฉันไม่เคยมีงานทำ

75
00:03:44,080 --> 00:03:48,440
ครอบครัวของฉันคืองานของฉันและฉันก็ทำมัน
ดีมาก ขอบคุณมาก!

76
00:03:48,440 --> 00:03:49,960
ฉันไม่ได้ไร้ประโยชน์!

77
00:03:49,960 --> 00:03:51,960
เฮ้ ไอลีน คุณสบายดีไหม?

78
00:03:51,960 --> 00:03:54,200
ทอมมีอาการอาหารเป็นพิษ

79
00:03:54,200 --> 00:03:56,360
เขากินถุงบุหงาที่เหม็นหืน

80
00:03:56,360 --> 00:03:59,440
โง่เขลา คิด
มันเป็นผักกรอบๆ

81
00:03:59,440 --> 00:04:01,920
โอ้ เขาโอเคไหม?  ใช่

82
00:04:01,920 --> 00:04:05,520
เขาหนาพอๆ กัน
วันนี้เขาควรจะทำงาน

83
00:04:05,520 --> 00:04:08,600
เพื่อที่ฉันจะได้ไปหาป้าเชลลีย์ได้
งานเลี้ยงวันเกิด

84
00:04:08,600 --> 00:04:10,480
ป้าของคุณ?  ใช่. เธออายุ 108 ปี

85
00:04:10,480 --> 00:04:12,880
ฉันกำลังยกเลิกแท็กซี่คันนี้

86
00:04:12,880 --> 00:04:14,840
เธอจะผิดหวังมาก

87
00:04:14,840 --> 00:04:16,040
ฉันเสียใจ.

88
00:04:16,040 --> 00:04:17,920
ฉันหวังว่าจะมีบางสิ่งบางอย่าง
ฉันสามารถทำได้

89
00:04:19,640 --> 00:04:22,680
ที่จริงแล้วบางทีฉันอาจจะช่วยได้

90
00:04:22,680 --> 00:04:24,040
หัวเราะ

91
00:04:24,040 --> 00:04:26,440
ฉันหมายถึง เอ่อ คุณได้รับบาดเจ็บ ซู

92
00:04:26,440 --> 00:04:29,280
เป็นร้านการกุศล
ไม่ใช่ฟุตบอลโลก

93
00:04:29,280 --> 00:04:31,120
คุณเคยทำงานในร้านหรือไม่?

94
00:04:31,120 --> 00:04:33,440
ฉันเห็นคุณทำแบบนั้น
1,000 ครั้ง

95
00:04:34,440 --> 00:04:38,440
ทอมทำได้และ
คุณแค่บอกว่าเขาหนาพอๆ กัน

96
00:04:38,440 --> 00:04:41,400
และฉันมีลินดา

97
00:04:41,400 --> 00:04:42,840
ใช่.

98
00:04:42,840 --> 00:04:46,160
ซูก็จะเหมือนร้าน
ความท้าทายใน The Apprentice

99
00:04:46,160 --> 00:04:47,680
ฉันสามารถทำได้

100
00:04:47,680 --> 00:04:51,000
และถ้ามันได้ผลฉันก็ทำได้
มาช่วยคุณในร้าน

101
00:04:51,000 --> 00:04:52,920
ตัวล็อคอาจจะเกะกะนิดหน่อย

102
00:04:52,920 --> 00:04:56,000
อ้อ...มีชั้นวางด้วย
จัดส่งตอนเที่ยง

103
00:04:56,000 --> 00:04:58,840
สิ่งที่คุณต้องทำคือ
อยู่ในร้านจริงๆ

104
00:04:58,840 --> 00:05:00,560
ตกลง.

105
00:05:00,560 --> 00:05:04,040
คุณจะไม่ไปหนึ่งในนั้น
คุณเป็นคนไร้คนขับหรือเปล่า?

106
00:05:04,040 --> 00:05:06,040
ไม่แน่นอน. พวกมันคือกับดักแห่งความตาย

107
00:05:06,040 --> 00:05:09,080
แตร TOOTS
เบรกส่งเสียงดัง

108
00:05:12,400 --> 00:05:13,920
เอาล่ะเอลีน?  ใช่!

109
00:05:15,400 --> 00:05:16,640
สวัสดีซู!

110
00:05:16,640 --> 00:05:20,120
สวัสดีไบรอัน! ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็น
ยังคงเป็น...

111
00:05:20,120 --> 00:05:22,640
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าคุณจะเกษียณแล้ว

112
00:05:22,640 --> 00:05:25,080
เกษียณ? ไม่ ไม่ใช่ฉัน
โอ้ดีสำหรับคุณ

113
00:05:25,080 --> 00:05:27,440
ฉันว่าการแสดงดีนะ

114
00:05:27,440 --> 00:05:30,480
เอลีน เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
สวมเข็มขัดนิรภัย

115
00:05:30,480 --> 00:05:33,440
ผ่อนคลาย. ไบรอันขับรถมาส่งฉัน

116
00:05:33,440 --> 00:05:36,480
อยู่ในกองอึนี้
เป็นเวลาเกือบ 40 ปี

117
00:05:36,480 --> 00:05:38,520
และฉันก็เคยเป็นเท่านั้น
เงียบขรึมในช่วงห้าคนสุดท้าย

118
00:05:38,520 --> 00:05:41,360
ไอลีนหัวเราะ
เจอกันนะที่รัก

119
00:05:41,360 --> 00:05:42,640
ลั่นดังเอี๊ยด

120
00:05:49,040 --> 00:05:54,320
ลินดา ฉันไม่มีงานทำ
ตั้งแต่ก่อนที่ไมเคิลจะเกิด

121
00:05:54,320 --> 00:05:56,320
คุณคิดว่านั่นจะเป็นปัญหาหรือไม่?

122
00:05:56,320 --> 00:05:58,080
ใช่.

123
00:05:58,080 --> 00:05:59,400
ยอดเยี่ยม.

124
00:06:01,960 --> 00:06:05,440
กีต้าร์ที่สะดุดล้ม

125
00:06:15,960 --> 00:06:17,680
ริฟเริ่มต้นอีกครั้ง

126
00:06:22,640 --> 00:06:24,400
ประตูเปิด
สวัสดี

127
00:06:28,360 --> 00:06:29,880
คุณโกรธไหม?

128
00:06:29,880 --> 00:06:31,800
ไม่ ไม่ ฉันไม่โกรธ

129
00:06:34,840 --> 00:06:37,000
ทำไมคุณไม่สามารถฝึกได้
กับผู้สอนคนอื่นใช่ไหม?

130
00:06:37,000 --> 00:06:40,200
ศาสตราจารย์.
เพราะคริสเก่งมาก

131
00:06:40,200 --> 00:06:41,800
เขามาเป็นอันดับสามในเวสเซ็กซ์โอเพ่น

132
00:06:41,800 --> 00:06:43,240
อะไรเป็นการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่?

133
00:06:43,240 --> 00:06:44,680
มันคือวิมเบิลดันของ BJJ

134
00:06:45,840 --> 00:06:50,640
ฉันรู้ว่าคุณมีมากมาย
ปัญหาความไว้วางใจ แต่ฉันก็ทำเช่นกัน

135
00:06:50,640 --> 00:06:52,800
ถ้ามีอะไรคุณก็ผลักฉัน
ในการโกง

136
00:06:52,800 --> 00:06:54,400
ด้วยการใช้เวลาออกไปมากมาย

137
00:06:54,400 --> 00:06:58,080
ฉันอยู่กับแม่
เพราะพ่อของฉันเพิ่งตาย!

138
00:06:58,080 --> 00:07:00,720
เราสามารถใช้เวลาทั้งวันได้
พยายามคิดว่าใครทำอะไร

139
00:07:00,720 --> 00:07:04,240
คุณมีความสัมพันธ์
และฉันก็จบมันแล้ว

140
00:07:04,240 --> 00:07:05,440
เพราะฉันรักคุณ

141
00:07:06,560 --> 00:07:09,840
หากมีสิ่งใดเรื่องของฉันก็คือ
สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทำเพื่อเรา

142
00:07:09,840 --> 00:07:11,400
โอ้ต...

143
00:07:11,400 --> 00:07:13,680
ต-เอามันลงไป

144
00:07:13,680 --> 00:07:15,720
ฉันเป็นผู้ฝึกสอนส่วนบุคคล โอเคไหม?

145
00:07:15,720 --> 00:07:18,160
BJJ เป็นที่ที่ฉันพบปะกับลูกค้า PT

146
00:07:18,160 --> 00:07:20,640
มีคนมาเรียนมากขึ้น
ลูกค้ามากขึ้นสำหรับฉัน

147
00:07:20,640 --> 00:07:22,840
คริสเป็นคนจริงๆ
ผู้ชายที่น่ารัก

148
00:07:22,840 --> 00:07:25,200
ผู้ชายที่น่ารักจริงๆเหรอ? หลังจากคุณสองคน...

149
00:07:25,200 --> 00:07:26,520
การเล่นหยุด

150
00:07:26,520 --> 00:07:28,360
การเล่นดำเนินต่อไป

151
00:07:30,960 --> 00:07:32,000
คลิกโทรศัพท์

152
00:07:43,360 --> 00:07:44,880
การแจ้งเตือนมือถือ

153
00:07:47,360 --> 00:07:48,520
เธอล้างคอของเธอ

154
00:07:49,880 --> 00:07:51,160
นั่นหยาบคายจริงๆ

155
00:07:53,000 --> 00:07:55,040
ยังมานำเสนอของฉันอยู่เหรอ?

156
00:07:55,040 --> 00:07:56,800
ฉัน-ฉันไม่รู้

157
00:07:56,800 --> 00:07:58,360
วันนี้ฉันยุ่งมากจริงๆ

158
00:07:59,400 --> 00:08:03,160
ไม่มีอะไรต้องกลัว
ฉันไม่กลัวไอ้หัวกะโหลกนั่นหรอก!

159
00:08:03,160 --> 00:08:04,920
โปรดอย่าบอกเขาว่าฉันพูดอย่างนั้น

160
00:08:06,120 --> 00:08:08,080
อึคุณจะไป
บอกเขาว่าฉันพูดอย่างนั้น

161
00:08:08,080 --> 00:08:10,760
ด-คุณรู้อะไรไหม? ฉันไม่สนใจว่า
คุณบอกเขา

162
00:08:10,760 --> 00:08:12,520
กรุณาอย่าบอกเขา.

163
00:08:12,520 --> 00:08:13,800
ฉันต้องไปแล้ว

164
00:08:14,880 --> 00:08:16,360
ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นั่นจริงๆ

165
00:08:18,720 --> 00:08:20,280
การเล่นหยุด

166
00:08:22,880 --> 00:08:24,480
ฉันสามารถลอง Gibson ได้หรือไม่?

167
00:08:24,480 --> 00:08:25,560
โอ้อะไร?

168
00:08:25,560 --> 00:08:28,960
Gibson Super 400 วินเทจ?

169
00:08:28,960 --> 00:08:31,200
คุณมีเงิน 13,000 มั้ย?

170
00:08:31,200 --> 00:08:32,680
เยาะเย้ย
ไม่ แล้ว ไม่

171
00:08:33,840 --> 00:08:35,680
ภายใต้ลมหายใจ: ผู้แพ้
ไอ้หัวดื้อ!

172
00:08:35,680 --> 00:08:37,680
การก้าวก่ายที่ไม่ลงรอยกัน

173
00:08:49,840 --> 00:08:53,000
งานนี้เป็นชิ้นฉี่

174
00:08:53,000 --> 00:08:56,560
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเอลีนถึงเป็น
ทำเหมือนมันเป็นเรื่องใหญ่

175
00:08:56,560 --> 00:08:59,280
มีมากมายมากมาย
สำเนาหนังสือของชายคนนี้

176
00:08:59,280 --> 00:09:01,440
และในทางเทคนิคแล้วเขาเป็นยักษ์

177
00:09:01,440 --> 00:09:05,280
ช่วยฉันเรื่องนี้หน่อยได้ไหม?
เรากำลังเคลียร์ห้องใต้หลังคา

178
00:09:05,280 --> 00:09:10,480
เมดเลนท้องแล้ว! เรากำลังจะไป
จะเป็นปู่ย่าตายายอีกครั้ง

179
00:09:10,480 --> 00:09:11,960
เพื่อให้คุณรู้ว่านั่นหมายความว่าอย่างไร

180
00:09:11,960 --> 00:09:14,280
หมายความว่า
ตอนที่แมดเลนกำลังตกไข่

181
00:09:14,280 --> 00:09:17,680
คู่นอนชาย
พุ่งออกมาภายในช่องคลอดของเธอ

182
00:09:17,680 --> 00:09:20,040
มันหมายถึงการนอนค้างคืนมากขึ้น!

183
00:09:20,040 --> 00:09:22,440
โอ้ใช่แล้ว มันสมเหตุสมผลแล้ว  อ๋อ..

184
00:09:22,440 --> 00:09:25,400
โอ้! นี่มันขนอะไรเนี่ย?

185
00:09:25,400 --> 00:09:28,320
ตอนนี้เป็นลิงไหมตัวจริง

186
00:09:28,320 --> 00:09:30,840
ฉันแค่ให้มันไป
เพราะแมดเลนบอกว่ามันทำให้ฉัน

187
00:09:30,840 --> 00:09:32,680
ดูเหมือนผู้หญิงกลางคืน

188
00:09:32,680 --> 00:09:35,120
ฉันคิดว่าลินดาอาจจะดู
น่ารักในนั้น

189
00:09:35,120 --> 00:09:36,960
มาดูกัน.

190
00:09:36,960 --> 00:09:39,760
อืม.  หนังลิงเข้ากับวิกของฉัน

191
00:09:39,760 --> 00:09:42,960
เขาหัวเราะ
เธอเป็นคนที่ยอดเยี่ยมใช่มั้ย?

192
00:09:42,960 --> 00:09:44,920
คุณไม่สามารถซื้อมันได้ตอนนี้คุณก็รู้ -

193
00:09:44,920 --> 00:09:47,360
พวกมันถูกล่าจนสูญพันธุ์
โอ้.

194
00:09:47,360 --> 00:09:50,960
ซู ยืนข้างหลังนะ
มีอาวุธปืนจริง.

195
00:09:50,960 --> 00:09:53,120
เขาหัวเราะ
ติด 'em up!

196
00:09:53,120 --> 00:09:55,160
พวกเขาทั้งสองหัวเราะ

197
00:09:55,160 --> 00:09:59,400
ไม่ใช่ นั่นมันมาจาก
เมื่อเจฟฟรี่เคยสูบบุหรี่

198
00:09:59,400 --> 00:10:00,760
มันคือที่จุดบุหรี่

199
00:10:01,920 --> 00:10:03,200
มันเป็นเรื่องตลก

200
00:10:04,520 --> 00:10:08,080
สวยงามและตลก ของหายากจริงๆ

201
00:10:09,120 --> 00:10:12,240
ถูกต้องแล้ว. เอาน่า เจฟเฟอรี่

202
00:10:12,240 --> 00:10:14,240
ขอบคุณสำหรับการบริจาค

203
00:10:14,240 --> 00:10:17,560
โอ้! อะไรนะ คุณทำงานที่นี่เหรอ?

204
00:10:17,560 --> 00:10:19,640
ใช่แล้ว.  อ้าว!

205
00:10:19,640 --> 00:10:23,440
ฉันคิดว่ามันยอดเยี่ยมมาก
ที่คุณพยายามจะเรียนรู้

206
00:10:23,440 --> 00:10:25,880
ทักษะใหม่ - ตามอายุของคุณ

207
00:10:25,880 --> 00:10:27,360
เราอายุเท่ากัน

208
00:10:27,360 --> 00:10:30,560
งานที่ดีที่คุณได้รับ
เพื่อนหุ่นยนต์ตัวน้อยจะช่วยคุณ!

209
00:10:30,560 --> 00:10:32,680
ทุกสิ่งที่ฉันสัมผัสกลายเป็นขาย

210
00:10:32,680 --> 00:10:33,880
เจฟเฟอร์รี่!

211
00:10:35,960 --> 00:10:39,840
ทำไมทุกคนถึงคิดว่า.
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้เหรอ?

212
00:10:39,840 --> 00:10:42,080
ร้านนี้ไม่มีใครมาเลย..

213
00:10:43,240 --> 00:10:44,760
ฉันไม่แปลกใจเลย

214
00:10:47,120 --> 00:10:50,440
ลินดา มาช่วยฉันหน่อยสิ

215
00:10:51,680 --> 00:10:52,920
เพนนีทำมัน

216
00:10:56,960 --> 00:10:58,680
ไมเคิล.

217
00:10:58,680 --> 00:11:00,560
คำรามและสายพันธุ์

218
00:11:05,120 --> 00:11:08,280
ไมเคิล? ไมเคิล!

219
00:11:08,280 --> 00:11:12,400
อืม? โอ้ ขอโทษที ฉันช่วยเรื่องนั้นไม่ได้
แอมป์

220
00:11:12,400 --> 00:11:14,560
ฉันบีบเส้นประสาทใน G8 ของฉัน

221
00:11:14,560 --> 00:11:18,120
ดูสิ ฉันแค่อยากจะให้คุณ
โปรดทราบ ฉันกำลังลดกะงานของคุณ

222
00:11:18,120 --> 00:11:19,880
ทำไม  ก็เมื่อคุณจากไป...

223
00:11:19,880 --> 00:11:21,560
ฉัน-ฉันไม่ได้จากไป

224
00:11:21,560 --> 00:11:25,560
ฉันมีอาการทางประสาทเต็มตัว
เมื่อการแต่งงานของฉันพังทลาย

225
00:11:25,560 --> 00:11:27,400
ใช่แล้ว คุณทำให้มันชัดเจนมาก

226
00:11:27,400 --> 00:11:29,400
อย่างไรก็ตาม ฉัน-ฉันกำลังทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง

227
00:11:29,400 --> 00:11:31,720
มีพนักงานใหม่แล้ว
เริ่มสัปดาห์หน้า

228
00:11:31,720 --> 00:11:35,960
มาร์ค, มาร์ค. ฉันจริงๆ
ขอบคุณที่คุณพาฉันกลับมา

229
00:11:35,960 --> 00:11:37,960
อย่างน้อยที่สุดฉันก็ทำได้
หลังจากที่คุณข่มขู่ฉัน

230
00:11:37,960 --> 00:11:39,920
ด้วยการดำเนินการทางกฎหมาย
ภายใต้พระราชบัญญัติสุขภาพจิต

231
00:11:39,920 --> 00:11:41,480
ใช่จริง

232
00:11:41,480 --> 00:11:43,640
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

233
00:11:43,640 --> 00:11:46,560
ฉันกับเรเน่ เราเข้าไปแล้ว
เป็นสถานที่ที่ดีจริงๆตอนนี้

234
00:11:46,560 --> 00:11:48,920
เอ้ย มันวิเศษมาก
ฉันเป็นกำลังใจให้พวกคุณจริงๆ

235
00:11:48,920 --> 00:11:52,080
ฉันจะย้ายส่วนที่เหลือ
เครื่องขยายเสียง  มาร์ค, มาร์ค.

236
00:11:52,080 --> 00:11:54,800
ฉันรู้ว่ามันเป็นคำถามที่ยิ่งใหญ่
แต่ อืม

237
00:11:54,800 --> 00:11:56,560
วันนี้ฉันจะเสร็จเร็วได้ไหม?

238
00:11:56,560 --> 00:12:00,320
ฉันไม่รู้. ถ้าคุณไป
ใครจะจ้องมองที่ถังขยะ?

239
00:12:00,320 --> 00:12:02,040
หัวเราะบังคับ

240
00:12:02,040 --> 00:12:03,560
นั่นหมายความว่าฉันทำได้เหรอ?

241
00:12:03,560 --> 00:12:05,920
แน่นอน.  คุณเก่งที่สุด
ฉันสามารถไปตอนนี้ได้ไหม?

242
00:12:05,920 --> 00:12:08,240
บอกตามตรงว่าทำน้อยมาก
ความแตกต่าง

243
00:12:08,240 --> 00:12:09,760
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่นี่หรือไม่ก็ตาม

244
00:12:09,760 --> 00:12:11,080
กระซิบ: ขอบคุณมาก.

245
00:12:14,480 --> 00:12:15,720
ขอบคุณมาร์ค!

246
00:12:18,880 --> 00:12:20,400
ดิง

247
00:12:25,920 --> 00:12:27,160
ลูกค้ารายแรกของเรา

248
00:12:30,040 --> 00:12:32,360
ฉันคิดว่า
ฉันควรจะไปคุยกับพวกเขา

249
00:12:32,360 --> 00:12:34,120
ใช่ ซู คุณควรคุยกับพวกเขา

250
00:12:35,240 --> 00:12:38,080
ทำไมฉันถึงกังวลมาก?

251
00:12:38,080 --> 00:12:39,880
มันไม่ใช่เรื่องยาก

252
00:12:39,880 --> 00:12:42,480
ตามคำบอกเล่าของลอร์ดชูการ์
อัตชีวประวัติ,

253
00:12:42,480 --> 00:12:45,760
วิธีที่ดีที่สุดในการพบปะผู้คน
คือการยิ้มและถามคำถาม

254
00:12:45,760 --> 00:12:47,200
ขวา.

255
00:12:59,560 --> 00:13:01,000
สวัสดี

256
00:13:01,000 --> 00:13:02,640
คุณมีน้ำหนักเท่าไหร่?

257
00:13:02,640 --> 00:13:03,680
อะไร?!

258
00:13:03,680 --> 00:13:08,280
เธอหมายถึง... คุณสนุกไหม
เพลงของทีน่า เทิร์นเนอร์เหรอ?

259
00:13:08,280 --> 00:13:10,360
ใช่ฉันทำจริง

260
00:13:11,920 --> 00:13:14,200
กระเป๋าใบนี้เท่าไหร่คะ?

261
00:13:14,200 --> 00:13:15,920
ให้ฉันตรวจสอบให้คุณ

262
00:13:19,360 --> 00:13:21,640
เอ่อ...จะบอกว่า �10 เหรอ?

263
00:13:21,640 --> 00:13:24,280
 �10! มันเป็นข้อตกลง!

264
00:13:24,280 --> 00:13:25,520
มันเป็นข้อตกลง

265
00:13:25,520 --> 00:13:27,200
มันเป็นข้อตกลง

266
00:13:27,200 --> 00:13:28,480
ฉันจะให้คุณเจ็ด

267
00:13:30,240 --> 00:13:31,280
แปด.

268
00:13:32,800 --> 00:13:34,200
แปด.  ใช่!

269
00:13:35,800 --> 00:13:38,600
ขอบคุณ!
หัวเราะ

270
00:13:38,600 --> 00:13:40,320
โอ้ฮูฮู!

271
00:13:40,320 --> 00:13:42,240
โอ้! นั่นเป็นเรื่องที่รุนแรง

272
00:13:42,240 --> 00:13:46,240
ฉันคิดกับตัวเองว่า "เธอคือ.
จะต้องประมูลเจ็ดอย่างแน่นอน”

273
00:13:46,240 --> 00:13:49,240
ฉันก็เลยคิดว่า "โอเค ซู อย่ากระพริบตานะ

274
00:13:49,240 --> 00:13:51,960
“และก็หันหัวของคุณไปซะ!”

275
00:13:53,160 --> 00:13:55,240
โอ้...

276
00:13:55,240 --> 00:13:56,440
ขอบคุณ.

277
00:13:58,320 --> 00:13:59,880
เพลิดเพลินไปกับกระเป๋าของคุณ

278
00:13:59,880 --> 00:14:01,720
ขอบคุณ.  ลาก่อน.

279
00:14:02,920 --> 00:14:05,680
ลินดา นี่คือลูกค้ารายต่อไปของเรา!

280
00:14:05,680 --> 00:14:07,800
อ้าว ของมาส่งแล้ว

281
00:14:07,800 --> 00:14:10,960
คุณดูแลผู้หญิงที่น่ารักคนนี้
ให้ทุกสิ่งที่เธอต้องการแก่เธอ

282
00:14:10,960 --> 00:14:13,240
และฉันจะกลับมาในอีกสักครู่

283
00:14:14,920 --> 00:14:16,240
สวัสดี

284
00:14:16,240 --> 00:14:19,280
คุณสนุกไหม
ภาพยนตร์ของกาย ริตชี่?

285
00:14:19,280 --> 00:14:21,280
ย-ใช่ ใช่.

286
00:14:29,800 --> 00:14:31,240
ดิง

287
00:14:35,120 --> 00:14:36,920
ขอบคุณมาก. ขอบคุณ

288
00:14:36,920 --> 00:14:38,680
ขอบคุณลินดา คุณรับสิ่งนั้นไว้

289
00:14:47,520 --> 00:14:49,600
ลินดา คุณมีกุญแจไหม?

290
00:14:49,600 --> 00:14:50,920
ฉันไม่มีกุญแจ

291
00:14:50,920 --> 00:14:53,160
ฉันบอกให้อยู่ร้าน..

292
00:14:53,160 --> 00:14:54,960
คุณจะรู้สึกดีขึ้นไหม
ถ้าฉันขอโทษ?

293
00:14:54,960 --> 00:14:57,480
ลินดา ประตู เปิดประตู

294
00:14:57,480 --> 00:14:59,720
ประตูเรียบ

295
00:15:06,240 --> 00:15:07,680
มันยังล็อคอยู่

296
00:15:07,680 --> 00:15:10,120
คุณไม่มีหนึ่งในนั้น
สิ่งสำคัญสากล

297
00:15:10,120 --> 00:15:13,000
บนนิ้วของคุณหรืออะไร?
ไม่

298
00:15:13,000 --> 00:15:16,040
ซู คุณมีโทรศัพท์ไหม?
โอ้ใช่ ใช่. ฉันมี.

299
00:15:16,040 --> 00:15:18,240
ค้นหาช่างทำกุญแจในพื้นที่ของคุณ

300
00:15:18,240 --> 00:15:19,480
เลขที่!

301
00:15:19,480 --> 00:15:22,400
ไม่มีใครจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

302
00:15:22,400 --> 00:15:24,960
จะต้องมีวิธีบางอย่าง
ของการเข้ามา

303
00:15:24,960 --> 00:15:28,600
เป็นร้านการกุศลเพื่อเห็นแก่พระเจ้า
ไม่ใช่อัลคาทราซ

304
00:15:33,200 --> 00:15:36,480
ลินดา คุณปีนได้ไหม?
ใช่ ซู ฉันปีนได้

305
00:15:36,480 --> 00:15:40,840
ดี. ฉันอยากให้คุณปีนขึ้นไป
ท่อระบายน้ำนั้น ผ่านตรงนั้นไปซะ

306
00:15:40,840 --> 00:15:44,880
เปิดหน้าต่างลงไปชั้นล่างและ
ให้ฉันเข้าไปทางประตูหน้า

307
00:15:44,880 --> 00:15:45,920
ไป!

308
00:15:48,720 --> 00:15:50,840
คุณไปเร็วกว่านี้ได้ไหม?

309
00:15:52,320 --> 00:15:53,960
เอลีนจะถึงบ้านทุกนาที

310
00:15:53,960 --> 00:15:55,680
เธอเกลียดงานปาร์ตี้

311
00:15:55,680 --> 00:15:59,720
หุ่นยนต์และน่าเบื่อ:


312
00:15:59,720 --> 00:16:03,000


313
00:16:04,040 --> 00:16:05,960
ปัง

314
00:16:08,240 --> 00:16:09,680
คำเตือน ซู

315
00:16:09,680 --> 00:16:12,040
ฉันกำลังลงอย่างรวดเร็ว

316
00:16:12,040 --> 00:16:13,320
โอ้...

317
00:16:13,320 --> 00:16:15,280
ตอนนี้ท่อระบายน้ำแตกแล้ว

318
00:16:15,280 --> 00:16:16,600
ให้ตายเถอะลินดา!

319
00:16:16,600 --> 00:16:18,560
ซู คุณเริ่มเครียดมาก

320
00:16:18,560 --> 00:16:20,120
เพราะคุณไม่ได้ช่วยอะไรเลย!

321
00:16:20,120 --> 00:16:23,200
ซู ฉันกำลังดิ้นรนเพื่อดูว่าอะไร
คุณนำมาที่โต๊ะ

322
00:16:31,320 --> 00:16:33,840
ต้องมีใครสักคนมีชีวิตอยู่กับสิ่งนั้น
พื้นข้างบนนั้น

323
00:16:33,840 --> 00:16:36,040
เราต้องสามารถ
ได้รับความสนใจของพวกเขา

324
00:16:36,040 --> 00:16:38,120
หยิบก้อนกรวดแล้วเรา...
กระจกแตก

325
00:16:38,120 --> 00:16:39,520
โอ้!

326
00:16:39,520 --> 00:16:40,560
โอ้!

327
00:16:54,240 --> 00:16:55,520
คุณอยู่ที่นี่!

328
00:16:55,520 --> 00:16:56,800
แน่นอนฉันเป็น

329
00:16:56,800 --> 00:16:58,280
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่กลัว

330
00:17:00,320 --> 00:17:01,760
แต่ฉันจะไม่คุยกับเขา

331
00:17:01,760 --> 00:17:04,280
และฉันจะไม่โทร
เขาศาสตราจารย์

332
00:17:04,280 --> 00:17:06,000
เอาล่ะ คุณเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ต้น -

333
00:17:06,000 --> 00:17:08,160
ฉันไม่ได้รับรางวัล
เข็มขัดของฉันจนถึงหลังเลิกเรียน

334
00:17:08,160 --> 00:17:10,520
ใช่ ฉันออกไปเร็ว

335
00:17:10,520 --> 00:17:12,120
เพราะว่าฉัน-ฉันตระหนักได้

336
00:17:12,120 --> 00:17:14,040
ที่ฉันไม่เคยดูคุณฝึกซ้อมเลย

337
00:17:14,040 --> 00:17:15,720
นั่นไม่สนับสนุนจริงๆ

338
00:17:15,720 --> 00:17:17,440
คุณมาที่นี่เพื่อจับตาดูฉันเหรอ?

339
00:17:17,440 --> 00:17:18,800
ไม่

340
00:17:18,800 --> 00:17:20,480
เพราะมันเซ็กซี่มากถ้าคุณเป็น

341
00:17:20,480 --> 00:17:22,000
จริงหรือ  อืม

342
00:17:22,000 --> 00:17:24,760
ใช่. ใช่! คุณคือผู้หญิงของฉัน!

343
00:17:24,760 --> 00:17:26,160
อะไร  ขอโทษ.

344
00:17:26,160 --> 00:17:27,640
เฮ้พวก

345
00:17:27,640 --> 00:17:29,320
ศาสตราจารย์คริส.

346
00:17:29,320 --> 00:17:30,680
ดีใจที่ได้พบคุณ

347
00:17:32,040 --> 00:17:33,560
ศาสตราจารย์คริส.

348
00:17:33,560 --> 00:17:35,920
กรุณาเรียกฉันว่าคริส.

349
00:17:35,920 --> 00:17:38,840
ดังนั้น...ในที่สุดคุณก็จะไป
ฝึกกับเราเหรอ?

350
00:17:38,840 --> 00:17:42,160
ฉันให้คุณฟรีหกเดือน

351
00:17:42,160 --> 00:17:44,640
อย่างน้อยฉันก็ทำได้
สำหรับการมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของฉัน?

352
00:17:45,760 --> 00:17:46,840
ใช่.

353
00:17:46,840 --> 00:17:49,080
ดูสิ ไมเคิล ฉันบอกคุณแล้ว...
มันเจ๋ง

354
00:17:49,080 --> 00:17:51,720
ใช่แล้ว คุณรู้ไหม ฉันได้รับสิ่งดีๆ
ออกกำลังกายในร้าน.

355
00:17:51,720 --> 00:17:53,640
ยกแอมป์,กีต้าร์.

356
00:17:53,640 --> 00:17:56,040
อา นั่นเป็นงานที่น่ารักจริงๆ

357
00:17:56,040 --> 00:17:57,880
รู้ไหม ฉันล้อเล่นนิดหน่อย

358
00:17:57,880 --> 00:18:00,120
โอ้คุณได้อะไร?

359
00:18:00,120 --> 00:18:01,920
ฉันค่อนข้างเป็นกิ๊บสันนัท

360
00:18:01,920 --> 00:18:04,600
ฉันเพิ่งสาดออกไปอีก
ซุปเปอร์ 400.

361
00:18:04,600 --> 00:18:07,240
อ๊อฟ. น้ำเสียงที่เข้มข้นเช่นนี้

362
00:18:07,240 --> 00:18:08,800
แตรรถดังขึ้น

363
00:18:14,520 --> 00:18:16,560
ตอนนี้โลล่าพาฉันไปทุกที่

364
00:18:16,560 --> 00:18:18,880
เธอรู้รหัสผ่านโทรศัพท์ของฉันทั้งหมด

365
00:18:18,880 --> 00:18:21,200
เรามีความใกล้ชิดกันมาก
การสร้างใหม่

366
00:18:21,200 --> 00:18:23,480
โอ้ใช่ ใช่ เราก็เหมือนกัน

367
00:18:23,480 --> 00:18:25,000
พวกเราเหรอ?  ใช่.

368
00:18:25,000 --> 00:18:27,160
เอ่อ เพื่อน คุณและฉัน...

369
00:18:28,240 --> 00:18:30,040
..เราไม่ต่างกัน

370
00:18:30,040 --> 00:18:33,160
เราเป็นผู้ชาย
ธรรมชาติออกแบบให้เราล่า

371
00:18:33,160 --> 00:18:34,880
พิชิตและหากจำเป็น...

372
00:18:36,040 --> 00:18:37,360
..ฆ่า

373
00:18:37,360 --> 00:18:38,480
ใช่ไหมไมค์?

374
00:18:38,480 --> 00:18:42,560
ใช่.
เสียงแตรรถ

375
00:18:42,560 --> 00:18:44,760
ดูเหมือนเจ้านายต้องการฉัน
เพื่อเดินหน้าต่อไป

376
00:18:46,400 --> 00:18:47,680
เจอกันในนั้นนะ

377
00:18:48,840 --> 00:18:50,120
ออส!  ออส!

378
00:18:53,000 --> 00:18:54,600
โอ้ ถัดจากคุณ

379
00:19:12,920 --> 00:19:14,720
แชมป์เปี้ยนของฉันพร้อมที่จะเหงื่อออกแล้วหรือยัง!

380
00:19:14,720 --> 00:19:16,160
ทั้งหมด: ออส!
ออส!

381
00:19:16,160 --> 00:19:17,600
ตกลงดี

382
00:19:17,600 --> 00:19:20,600
วันนี้เป็นวันสำคัญ

383
00:19:20,600 --> 00:19:23,720
เรามีนักรบจำนวนหนึ่งพร้อมแล้ว
เพื่อก้าวไปสู่เข็มขัดเส้นต่อไป

384
00:19:23,720 --> 00:19:25,600
มันเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่

385
00:19:25,600 --> 00:19:28,560
แต่ก่อนอื่น เราฝึก!

386
00:19:28,560 --> 00:19:29,600
ทั้งหมด: ออส!

387
00:19:29,600 --> 00:19:32,800
ตอนนี้เราจะเริ่มต้นด้วย
การอุ่นเครื่องที่เน้น

388
00:19:32,800 --> 00:19:35,200
เมื่อเปิดสะโพกออก
ยืมได้ไหม...

389
00:19:36,840 --> 00:19:40,560
..เรเน่? การยืดนี้ยอดเยี่ยมมาก

390
00:19:40,560 --> 00:19:42,880
เพื่อการเคลื่อนไหวของเอ็นร้อยหวายและสะโพก

391
00:19:42,880 --> 00:19:45,000
เรเน่ คุณช่วยนอนลงหน่อยได้ไหม?

392
00:19:45,000 --> 00:19:46,720
โอเค คุณยกขาซ้ายขึ้นได้ไหม?

393
00:19:47,840 --> 00:19:51,440
ตอนนี้เราจะตักของเรา
ลูกหนูอยู่ใต้เอ็นร้อยหวาย

394
00:19:51,440 --> 00:19:53,560
แบบนี้. และหายใจออก

395
00:19:55,320 --> 00:19:57,920
ใช่?  ใช่.
มันรู้สึกดีจริงๆ  ดี.

396
00:19:57,920 --> 00:19:59,520
และตอนนี้ขาอีกข้าง

397
00:19:59,520 --> 00:20:01,360
ตักดัน

398
00:20:07,240 --> 00:20:09,960
ดี. คุณรู้ไหม
สะโพกของคุณเปิดออกจริงๆ

399
00:20:09,960 --> 00:20:11,960
ตั้งแต่เราเริ่มทำงานด้วยกัน
ขอบคุณ

400
00:20:11,960 --> 00:20:13,480
โอเค ทุกคน

401
00:20:13,480 --> 00:20:14,920
เขาตบมือ
ไปกันเลย!

402
00:20:14,920 --> 00:20:17,280
โอ้พระเจ้า เธอมาแล้ว

403
00:20:19,120 --> 00:20:20,520
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนงี่เง่า

404
00:20:20,520 --> 00:20:22,200
คุณไม่ใช่คนงี่เง่า

405
00:20:22,200 --> 00:20:25,080
ฉันได้ประเมินการแก้ปัญหาของคุณแล้ว
และการทำงานของการรับรู้

406
00:20:25,080 --> 00:20:29,440
คุณมีไอคิวอยู่ระหว่าง 119-122

407
00:20:29,440 --> 00:20:31,880
ฉันเป็นอัจฉริยะหรือเปล่า?

408
00:20:31,880 --> 00:20:33,640
ไม่อย่างแน่นอน  โอ้.

409
00:20:33,640 --> 00:20:35,960
ในตอนท้ายของวัน
ผู้คนต้องตระหนักว่า

410
00:20:35,960 --> 00:20:38,840
ถ้าคุณเดินทาง
ตัวเรือดคือราคาที่คุณจ่าย

411
00:20:38,840 --> 00:20:40,840
เอาล่ะ ซู?  สวัสดี.

412
00:20:40,840 --> 00:20:42,760
โอ้ ฉันต้องการเพิ่มอีก
ความคิดเห็นของลูกค้า

413
00:20:42,760 --> 00:20:45,520
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งที่อยู่เหนือ
สองดาวที่ฉันได้รับในขณะนี้

414
00:20:45,520 --> 00:20:47,720
คุณจะรังเกียจไหม?
ใช่ใช่อะไรก็ได้  น่ารัก.

415
00:20:47,720 --> 00:20:50,760
โอ้และอย่าพูดถึงว่าฉันหลงทาง
และดื่มสี่ไพน์ในมื้อกลางวัน

416
00:20:50,760 --> 00:20:52,160
หรือว่าน้ำมันหมด

417
00:20:52,160 --> 00:20:54,600
และเราต้องเดินอีก 2 กม. สุดท้าย
ตกลง?

418
00:20:54,600 --> 00:20:56,680
ลาก่อน ซู
คุณทำอะไรออกไปที่นี่?

419
00:20:57,680 --> 00:21:00,040
โดนล็อคเอาท์แล้ว
คุณงี่เง่า!

420
00:21:00,040 --> 00:21:02,880
ไม่เป็นไร.
มีชุดสำรองครับ

421
00:21:02,880 --> 00:21:04,640
ไม่ต้องกังวล.

422
00:21:04,640 --> 00:21:06,520
อย่างน้อยคุณก็ได้รับของแล้ว

423
00:21:06,520 --> 00:21:08,120
ใช่.

424
00:21:08,120 --> 00:21:09,600
เราได้รับการจัดส่งแล้ว

425
00:21:09,600 --> 00:21:11,360
แล้วมันก็ถูกขโมยไป

426
00:21:11,360 --> 00:21:14,040
โอ้.
หลังจากที่เราทำลายท่อระบายน้ำ

427
00:21:14,040 --> 00:21:16,640
โอ้.
แล้วเราก็ทุบหน้าต่าง

428
00:21:16,640 --> 00:21:18,480
โอ้.  เราเดินอ้อมไปด้านหลัง

429
00:21:18,480 --> 00:21:20,640
เพื่อพยายามบุกเข้าไป และนั่นก็คือ

430
00:21:20,640 --> 00:21:22,920
เมื่อของที่ส่งมาถูกขโมย

431
00:21:22,920 --> 00:21:26,280
ฉันรับผิดชอบอย่างเต็มที่
สำหรับความล้มเหลวของภารกิจนี้

432
00:21:26,280 --> 00:21:28,200
แต่เราปิดหน้าต่าง

433
00:21:29,480 --> 00:21:30,720
งานปาร์ตี้เป็นอย่างไรบ้าง?

434
00:21:30,720 --> 00:21:32,440
โอ้ค่อนข้างน่าหดหู่

435
00:21:32,440 --> 00:21:35,320
แต่มันก็มีความหมายมาก
คุณป้าเชลลีย์ที่ฉันมาพบ

436
00:21:35,320 --> 00:21:37,920
ฉันเป็นครอบครัวเดียวที่เธอเหลืออยู่

437
00:21:37,920 --> 00:21:41,240
ซู นั่นก็เหมือนกับคุณกับไมเคิล
วันนี้เธอไม่อยากอยู่คนเดียว

438
00:21:41,240 --> 00:21:42,880
นั่นก็เหมือนกับคุณกับไมเคิล

439
00:21:42,880 --> 00:21:44,840
และถ้าคุณไม่สามารถพึ่งพาครอบครัวได้...

440
00:21:44,840 --> 00:21:46,520
นั่นก็เหมือนกับคุณกับไมเคิล

441
00:21:49,960 --> 00:21:54,360
ฉัน-ฉันขอโทษเอลีน คุณช่วยได้ไหม
ถ้าวันนี้ฉันเลิกงานเร็วล่ะ?

442
00:21:54,360 --> 00:21:56,360
มีเพียงบางที่ที่ฉันต้องไป

443
00:21:56,360 --> 00:21:59,320
ฉันคิดว่ามันดีที่สุดแล้วที่คุณไป

444
00:21:59,320 --> 00:22:02,640
โอ้และคุณคิดอย่างไร
เกี่ยวกับฉันที่ทำงานที่นี่เหรอ?

445
00:22:02,640 --> 00:22:03,680
พระเจ้า ไม่!

446
00:22:10,120 --> 00:22:11,920
การเล่นธีมเด็กฝึกงาน
คุณกำลังพลาดโอกาสครั้งใหญ่

447
00:22:11,920 --> 00:22:13,720
โอกาสโดยไล่ซูออก

448
00:22:13,720 --> 00:22:15,160
ฉันไม่เคยจ้างเธอ

449
00:22:15,160 --> 00:22:16,800
คุณจะต้องเสียใจสิ่งนี้!

450
00:22:16,800 --> 00:22:18,960
นี่ไม่ใช่ครั้งสุดท้าย
คุณจะได้ยินเรื่องซู!

451
00:22:20,120 --> 00:22:22,400
หุ่นยนต์กระหายเลือด!

452
00:22:22,400 --> 00:22:24,080
โอเค ทุกคน รวมตัวกัน

453
00:22:27,040 --> 00:22:29,920
ฉันต้องการพวกเรา
ที่จะทำงานเกี่ยวกับการป้องกันตัวเองในวันนี้

454
00:22:29,920 --> 00:22:33,120
ฉันอยากให้คุณจินตนาการ
มันดึกแล้ว

455
00:22:34,120 --> 00:22:36,360
คุณอยู่ที่เทสโก้กำลังทำร้านด่วน

456
00:22:37,480 --> 00:22:40,120
คุณกำลังซื้อนมซีเรียล...

457
00:22:40,120 --> 00:22:41,600
มันฝรั่งบ้างไหม?

458
00:22:41,600 --> 00:22:44,200
ยอดเยี่ยม. ทำได้ดีมาก เรเน่

459
00:22:44,200 --> 00:22:46,280
ใบโหระพาบ้างไหม?

460
00:22:46,280 --> 00:22:47,840
ไม่

461
00:22:47,840 --> 00:22:49,840
คุณจะออกจากร้าน...

462
00:22:49,840 --> 00:22:51,320
..และมีคนมาหาคุณ

463
00:22:52,800 --> 00:22:54,600
เอลเลียต.

464
00:22:54,600 --> 00:22:57,520
โอเค เอลเลียต
ฉันอยากให้คุณมาหาฉัน

465
00:22:59,160 --> 00:23:00,720
ทส!

466
00:23:00,720 --> 00:23:03,200
เข้ามาหาฉันเหมือนผู้ชายเลย

467
00:23:09,400 --> 00:23:10,880
ทำได้ดีมาก เอลเลียต

468
00:23:10,880 --> 00:23:12,920
ความพยายามอย่างมากสำหรับชั้นเฟิร์สคลาสของคุณ

469
00:23:18,680 --> 00:23:19,720
เขาเยาะเย้ย

470
00:23:21,280 --> 00:23:23,800
คุณสบายดีไหม ไมค์? อืม?

471
00:23:23,800 --> 00:23:25,360
ใช่! ใช่!

472
00:23:25,360 --> 00:23:26,760
ฟังดูเหมือนคุณพูดอะไรบางอย่าง

473
00:23:26,760 --> 00:23:27,800
ไม่.

474
00:23:29,280 --> 00:23:30,920
ดี. ตกลงแล้ว ทุกคน.

475
00:23:30,920 --> 00:23:32,560
มันดูไม่ยุติธรรมเลยสักนิด

476
00:23:32,560 --> 00:23:34,840
เพราะว่าเอลเลียต
ดูเหมือนผู้แพ้เลวทรามเหรอ?

477
00:23:36,160 --> 00:23:38,680
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง -
ทุกคนที่สวมเครื่องแบบ

478
00:23:38,680 --> 00:23:40,840
และเข้าร่วมชั้นเรียนนี้
ฉันเคารพอย่างที่สุด

479
00:23:42,520 --> 00:23:43,840
พวกเขาล้วนเป็นนักรบ

480
00:23:43,840 --> 00:23:45,480
พวกเขาไม่ได้นั่งข้างสนาม

481
00:23:56,880 --> 00:24:00,440
ตกลง! ใช่!
ทุกคน ยินดีต้อนรับไมเคิล!

482
00:24:03,080 --> 00:24:04,480
สวัสดีทุกคน

483
00:24:04,480 --> 00:24:06,280
สวัสดีคริส
มันคือศาสตราจารย์

484
00:24:07,760 --> 00:24:10,240
ข้างนอกนั้นคือคริส มัน...

485
00:24:10,240 --> 00:24:12,160
ที่นี่เป็นศาสตราจารย์

486
00:24:12,160 --> 00:24:14,840
ไม่เป็นไร. คุณจะได้รับ
หยุดมัน! มีที่นั่ง

487
00:24:20,240 --> 00:24:21,800
ตกลงพื้นฐาน

488
00:24:23,360 --> 00:24:26,440
อ๊ะ!  ทุกท่านเห็นไหมว่า
ไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็ตาม

489
00:24:26,440 --> 00:24:28,240
เขาไม่สามารถทำลายการยึดนี้ได้หรือไม่?

490
00:24:28,240 --> 00:24:31,040
ถ้าผมออกแรงกดดันอีกสักหน่อย...

491
00:24:31,040 --> 00:24:34,720
อ๊ะ! ศาสตราจารย์คริส
ได้โปรด มันเจ็บจริงๆ!

492
00:24:34,720 --> 00:24:35,960
เจ็บจริงๆ.

493
00:24:35,960 --> 00:24:38,920
ลินดา ทำอะไรสักอย่างสิ

494
00:24:38,920 --> 00:24:41,040
คุณอยากให้ฉันทำอะไรซู?

495
00:24:41,040 --> 00:24:42,640
หยุดเขา!

496
00:24:42,640 --> 00:24:44,400
ใช่ ซู

497
00:24:45,680 --> 00:24:47,160
กรุณาออกไปจากไมเคิล

498
00:24:47,160 --> 00:24:49,560
ฉันจะลงจากไมเคิล
เมื่อเขาทำลายการควบคุมนี้!

499
00:24:49,560 --> 00:24:51,720
กรุณาออกไปจากไมเคิล

500
00:24:51,720 --> 00:24:54,040
ปืน!
กรีดร้อง

501
00:24:54,040 --> 00:24:56,800
มันเป็นเรื่องตลก มันเป็นเรื่องตลก

502
00:24:56,800 --> 00:24:58,880
หุ่นยนต์

503
00:24:58,880 --> 00:25:00,600
เทเซอร์! เทเซอร์! เทเซอร์!

504
00:25:00,600 --> 00:25:03,160
อ๊ะ!
เสียงแตก

505
00:25:06,160 --> 00:25:08,120
เจฟฟรีย์กล่าวว่าเรื่องตลกมีอารมณ์ขัน

506
00:25:08,120 --> 00:25:10,240
เพราะมันดูเหมือนจะ
เป็นอาวุธปืนจริง

507
00:25:10,240 --> 00:25:11,920
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของเจฟฟรีย์

508
00:25:11,920 --> 00:25:13,680
เรเน่ทำงานมาหลายปี
เพื่อให้ได้เข็มขัดเส้นนี้!

509
00:25:13,680 --> 00:25:15,800
นี่ควรจะเป็นวันของเธอ

510
00:25:15,800 --> 00:25:16,920
คุณอาจจะฆ่าเขาได้

511
00:25:16,920 --> 00:25:18,280
ฉันใช้แอมแปร์ต่ำ

512
00:25:18,280 --> 00:25:19,640
และฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือ

513
00:25:19,640 --> 00:25:21,840
ฉันกำลังจะทุบตูดของเขา!

514
00:25:23,320 --> 00:25:24,960
ล-ไปกันเถอะที่รัก

515
00:25:24,960 --> 00:25:27,160
ฉันจะคุยกับคุณทีหลังแม่
เสียงร้องรถยนต์

516
00:25:27,160 --> 00:25:29,480
แต่คุณต้องเก็บหุ่นยนต์ของคุณไว้
อยู่ภายใต้การควบคุม!

517
00:25:36,360 --> 00:25:38,800
ฉันยังทำงานได้ดีอยู่

518
00:25:38,800 --> 00:25:40,440
ใช่แล้วครับ คุณซู

519
00:25:40,440 --> 00:25:42,280
จริงๆแล้วคุณเก่งมาก

520
00:25:42,280 --> 00:25:43,640
ขอบคุณลินดา

521
00:25:45,480 --> 00:25:47,640
เรากำลังพูดถึงงานของคุณ
ในฐานะแม่

522
00:25:47,640 --> 00:25:49,400
ถูกต้องแล้วลินดา

523
00:25:49,400 --> 00:25:51,720
ไม่ใช่งานของคุณในร้านการกุศล

524
00:25:51,720 --> 00:25:52,920
ไม่

525
00:25:52,920 --> 00:25:55,240
เพราะนั่นคือ
โชว์ห่วยแตกเลย

526
00:26:01,880 --> 00:26:03,840
ของเล่นเล่นเพลง

527
00:26:07,520 --> 00:26:08,880
ว้าว!

528
00:26:12,520 --> 00:26:15,080
เรามีจริงๆ
หนังสือ Richard Osman มากมาย

529
00:26:15,130 --> 00:26:19,680
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0